Está escrita en... "idioma de chat/internet" :P y es otro intento de Su Sexidad de burlarse (supongo Y ESPERO) del sexo virtual y todo aquello. Di ver ti di si ma y otro CLARISIMO intento de Gackt por despertar controversia... supongo que aquellos que lo conocen realmente bien como artista y personalidad, sabrán entender lo irónico y gracioso de la cuestión y no solamente se limitarán a decir "ohahahahega gacccktgttt aaayyyy orgasmooo!" y esas pavadas :P
*Entrada editada, Dears Co. pidió expresamente que no se reproduzcan fuera de gackt.com las letras* Nobleza obliga.
Dejo solamente las traducciones al español.
Sorry :/
El paraíso del pequeño demonio (jajaja)
Con tu cabello enrulado sostenido
moviéndote hacia arriba y abajo con tus labios mojados
siendo ambiciosa... round 3 round 4 round 5
eres buena con tu boca
Esa cosa poco afectuosa está en mi billetera
Me estoy controlando...
Estando también enamorado, no es cómodo
Haciendo lo mejor posible en todo
Eres una buena mujer (si!)
Al ritmo de la música pulsante
das vuelta tus caderas hacia abajo
Mi número favorito es el 69 (ajajajaj me parto jajajajaj)
No no no... eres insolente! (oooootro jueguito de kanji jajaj)
saikou na kime boozu de
"honmei no kareshi!? wow sei shitemasu*****
(es verdad!)
No es tan odioso como para volverse incómodo
simplemente estoy en problemas (yes!)
intentando lo mejor de ambos no importa cuántas veces
eres una buena mujer (yes!)
Estando enamorado también, no es cómodo
Estoy haciendo lo mejor que puedo (Yes!)
intentando lo mejor aún cuando algo no va bien
Eres una buena mujer, verdad?
Haciendo algo profundo, nunca llegaremos
estoy haciendo lo mejor que puedo (Yes!)
haciendo lo mejor que podemos aún si algo le pertenece a alguien
eres una buena mujer (yes!)
La traducción es de amaia y aclaró que es APROXIMADA, algo así como un borrador.
La parte de la billetera es literalmente "la falta de afecto está dentro del grosor de mi billetera", es más que posible que se esté refiriendo a un condón :P
Espero que pronto suba la definitiva. Me partí de risa. Y no le creo una palabra para variar ajajajaja.
jueves, enero 22, 2009
miércoles, enero 21, 2009
Un comentario que me emocionó :)
Mer posteó en su diario; viajó a Japón por primera vez para ver a Gackt en concierto.
Soy fan hace seis años. Seis años he sido fan sin haber podido verlo hasta ahora con mis propios ojos.
Quién hubiese pensado que lo iba a ver por primera vez a menos de 4 metros de distancia???
Había tant gente... nos entregaron números y nos hicieron formar fila. Kee y yo teníamos el 168 y el 169. Yo me había puesto tacos altos desde temprano (aunque no taaan altos) y habíamos estado caminando toda la mañana así que me mataban lo spies mientras estábamos en la fila. Pero si bien mi patrón de pensamiento antes era "oh, oh, oh, no sé si mis pies aguantarán lo suficiente, me duelen TANTO!" luego mi pensamiento cambió y fue más del tipo "me duelen los pies... y quéeee!"
Es todavía más bello en persona.
Es tan masculino. Y tan "controlador". Quiero decir, lo vi solamente durante unos minutos, pero es simplemente CONTROLADOR.
Y si, su cabeza es realment grande. O quizás es más bien que su cuerpo es pequeño. Cada vez que asentía o la movía un poco, yo esperaba que se le cayera de entre los hombros!
Sus ojos escanearon al público presente cuando nuestro grupo formó la fila. Hizo un pequeño gesto, pero no muy visible; tanto control... No creo que sus ojos hayan llegado hasta donde yo estaba y me haya visto, pero quizás si... No podría asegurarlo. Me pregunto si llegó a darse cuenta de la kinpatsu gaijin de alguna maners. Después de todo, realmente soy notoria dentro de ese tipo de grupo.
Debemos haber estado ahí durante dos minutos o más pero parecieron diez segundos. Enseguida nos estaban pidendo que nos moviésemos. Kee me encontró entre todo el caos y no pudimos decir absolutamente nada durante un rato.
Recuerdo su rostro, lo hermosa y perfectamente asiático que se ve... creo que estaba usando una camisa con rayas... sus dedos tamborileaban levemente sobre la mesa... en completo control de la situación.
El sabe perfectamente que nos tiene cautivadas. Alrededor de su pulgar.
Me encantaría poder tener recuerdos mucho más claros, pero estaba sinceramente en trance.
El es INCREIBLE.
Volviendo al hostel, compré la Arena37C de febrero y se me escaparon lágrimas mientras la hojeaba.
El primer concierto al que asistiré en seis años como fan de Gackt es esta noche.
Realmente me llegó muchísimo esta pequeña crónica de Mer. Es una fan de pura cepa y sé que yo sentiría exactamente lo mismo si me tocara la fortuna de poder viajar y ver a Gackt, aunque fuera a diez metros. Comprobar que existe... y que es más increíble y carismático aún de lo que todas las fotos y videos de su historia puedan transmitir. Me encantó y me emocionó. Ahora estoy esperando ansiosamente su crónica del show :)
Por cierto, link a Barks
http://www.barks.jp/news/?id=1000046446
Allí fue donde Mer vio a Su Majestad :)
Soy fan hace seis años. Seis años he sido fan sin haber podido verlo hasta ahora con mis propios ojos.
Quién hubiese pensado que lo iba a ver por primera vez a menos de 4 metros de distancia???
Había tant gente... nos entregaron números y nos hicieron formar fila. Kee y yo teníamos el 168 y el 169. Yo me había puesto tacos altos desde temprano (aunque no taaan altos) y habíamos estado caminando toda la mañana así que me mataban lo spies mientras estábamos en la fila. Pero si bien mi patrón de pensamiento antes era "oh, oh, oh, no sé si mis pies aguantarán lo suficiente, me duelen TANTO!" luego mi pensamiento cambió y fue más del tipo "me duelen los pies... y quéeee!"
Es todavía más bello en persona.
Es tan masculino. Y tan "controlador". Quiero decir, lo vi solamente durante unos minutos, pero es simplemente CONTROLADOR.
Y si, su cabeza es realment grande. O quizás es más bien que su cuerpo es pequeño. Cada vez que asentía o la movía un poco, yo esperaba que se le cayera de entre los hombros!
Sus ojos escanearon al público presente cuando nuestro grupo formó la fila. Hizo un pequeño gesto, pero no muy visible; tanto control... No creo que sus ojos hayan llegado hasta donde yo estaba y me haya visto, pero quizás si... No podría asegurarlo. Me pregunto si llegó a darse cuenta de la kinpatsu gaijin de alguna maners. Después de todo, realmente soy notoria dentro de ese tipo de grupo.
Debemos haber estado ahí durante dos minutos o más pero parecieron diez segundos. Enseguida nos estaban pidendo que nos moviésemos. Kee me encontró entre todo el caos y no pudimos decir absolutamente nada durante un rato.
Recuerdo su rostro, lo hermosa y perfectamente asiático que se ve... creo que estaba usando una camisa con rayas... sus dedos tamborileaban levemente sobre la mesa... en completo control de la situación.
El sabe perfectamente que nos tiene cautivadas. Alrededor de su pulgar.
Me encantaría poder tener recuerdos mucho más claros, pero estaba sinceramente en trance.
El es INCREIBLE.
Volviendo al hostel, compré la Arena37C de febrero y se me escaparon lágrimas mientras la hojeaba.
El primer concierto al que asistiré en seis años como fan de Gackt es esta noche.
Realmente me llegó muchísimo esta pequeña crónica de Mer. Es una fan de pura cepa y sé que yo sentiría exactamente lo mismo si me tocara la fortuna de poder viajar y ver a Gackt, aunque fuera a diez metros. Comprobar que existe... y que es más increíble y carismático aún de lo que todas las fotos y videos de su historia puedan transmitir. Me encantó y me emocionó. Ahora estoy esperando ansiosamente su crónica del show :)
Por cierto, link a Barks
http://www.barks.jp/news/?id=1000046446
Allí fue donde Mer vio a Su Majestad :)
martes, enero 20, 2009
Arena 37º Febrero
Scaneado por ryuik, gracias! (por favor citar fuente original si se repostean).
Santos maniquíes de hojalata, Batman!
Santos maniquíes de hojalata, Batman!
lunes, enero 19, 2009
Varias (muchas!)
ぐるぐるナインティナイン el 23 de enero saldra al aire en el canal Web the television http://www.television.co.jp/programlist/detail.php?id=1000000151-326-1400-1232704800-1232708400&ref=guide
el programa VIP Challenger que mencioné en algún momento por aquí o por algún otro lado :P
Gackt será el "challenger" y jugará contra Okamura, en un restaurante llamado Elements que sirve fundamentalmente cocina californiana de alto nivel. El que pierde tiene que pagar la cuenta completa. Aquel que pida platos del menú que vayan sumando y que acierte el monto total exacto de la cuenta, se ganará UN MILLON DE YEN (ah, las delicias del primer mundo +-*). Habrá platos de cocina fusión californiana y japonesa "pollo rojo con salsa sudachi", por ejemplo :P
Vamos a ver qué tal le va a Gaku con esto, en general su gusto por la comida es más sencillo que el de un "alto gourmet" :P
Salió la 4ta parte de la charla Tadashi/Gackt, en esta es en la que menciona (muy al pasar) que se divorció a los 20 años (en la época de Cains:Feel, no puede haber sido cuando ingresó a Malice porque esto fue un mínimo de dos años después... ah, cómo le gusta confundir a la gente jeje).
Gackt va a volver a ser el invitado especial en TOKYO-FM el 20 de enero, de 17 a 20 hora nipona.
Y el 23/1 va a cantar Ghost en vivo en Music Station O_O http://www.tv-asahi.co.jp/music/contents/m_lineup/cur/
Jun ji actualizó su blog:
http://www.jun-ji.com/diary_main.html
y Ju ken también ^_^
http://web.mac.com/nobassnofuture/Site/Welcome.html
Al parecer (Dears no lo confirmó oficialmente todavía)Gackt hará un show en Taipei el 28 de mayo.
Fotos de Gackt en vivo en alguno de los últimos conciertos :P
Y... como el tipo no para, nosotros tampoco!
Más en breve :)
el programa VIP Challenger que mencioné en algún momento por aquí o por algún otro lado :P
Gackt será el "challenger" y jugará contra Okamura, en un restaurante llamado Elements que sirve fundamentalmente cocina californiana de alto nivel. El que pierde tiene que pagar la cuenta completa. Aquel que pida platos del menú que vayan sumando y que acierte el monto total exacto de la cuenta, se ganará UN MILLON DE YEN (ah, las delicias del primer mundo +-*). Habrá platos de cocina fusión californiana y japonesa "pollo rojo con salsa sudachi", por ejemplo :P
Vamos a ver qué tal le va a Gaku con esto, en general su gusto por la comida es más sencillo que el de un "alto gourmet" :P
Salió la 4ta parte de la charla Tadashi/Gackt, en esta es en la que menciona (muy al pasar) que se divorció a los 20 años (en la época de Cains:Feel, no puede haber sido cuando ingresó a Malice porque esto fue un mínimo de dos años después... ah, cómo le gusta confundir a la gente jeje).
Gackt va a volver a ser el invitado especial en TOKYO-FM el 20 de enero, de 17 a 20 hora nipona.
Y el 23/1 va a cantar Ghost en vivo en Music Station O_O http://www.tv-asahi.co.jp/music/contents/m_lineup/cur/
Jun ji actualizó su blog:
http://www.jun-ji.com/diary_main.html
y Ju ken también ^_^
http://web.mac.com/nobassnofuture/Site/Welcome.html
Al parecer (Dears no lo confirmó oficialmente todavía)Gackt hará un show en Taipei el 28 de mayo.
Fotos de Gackt en vivo en alguno de los últimos conciertos :P
Y... como el tipo no para, nosotros tampoco!
Más en breve :)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)