Holaaaaa!


Tercera entrada del blog de Yokouchi Tadashi. En cuanto esté completo, traducciones.

Fotos y cosas

Corrreoooooo!


Por fin las Kissmark! (los dos ejemplares que salieron del primitivo fan club de Gackt, en 1999. Una joya)


Las últimas Monthly Gackt Globals que imprimieron de todas maneras en papel y diligente nos enviaron a las Dears :P


Postal por cumpleaños, año nuevo y navidad :)

El tour pamphlet de esta nueva gira. ES REALMENTE IN CRE I BLE. Bellísimo, elegante, y ... caro, pero que me aspen si no vale la pena.


Más del tour pamphlet.


En breve la traducción del reportaje casual en el cual Gackt habla de su temprano matrimonio y divorcio... !!

Ghost, letra de "No Reason", etc.

"I'll be back" eh... heh :P

*Entrada editada, Dears Co. pidió expresamente que no se reproduzcan fuera de gackt.com las letras* Nobleza obliga.
Dejo solamente las traducciones al español.
Sorry :/

Por qué la gente se aferra a la tristeza?
Aún así,
Puedes perdonar a aquellos que te odiaban?

En este mundo de penalidad (lucha, esfuerzo)
solamente este encuentro
dibujó pensamientos de una paz solitaria

Susurró hacia el final, en mis brazos
"Abrázame hasta que me rompa"
No puedo retornar a
esa única sonrisa que encontré

Buscando por el mundo, vacío
ahogándome en soledad
Ya no puedo alcanzarte
así que borra estos recuerdos distantes

Atrayéndome mientras me ahogo en la oscuridad
te abracé con estos brazos hasta que te rompiste
Las estrellas susurran, aman la soledad

No hay razón
Aún si todo está perdido
puedes seguir riéndote de mi?

Si cierras tus ojos en la más profunda oscuridad, puedes oirlo
"destruye el mundo sin significado..."
La tristeza tiñe el negro aire
no puedo retornar

Sonriendo finalmente en mis brazos
Acaricié tu mejilla, su perdida calidez
en el fin del mundo, manchado de desesperación
Te amé... más que nadie...

No hay razón...