jueves, enero 29, 2009

Radio, TV y otros


La cruzada Gacktica en los medios no para! :P
Estoy terminando de subir a mediafire los segmentos de los programas de TV donde ha estado estos últimos días.
Mientras tanto, algunos screencaps de adelanto.
El blog del staff tuvo varias actualizaciones seguidas en dos o tres días, muy simpáticas y como suelen hacer (siempre se logra ver la última cuando hacen ese tipo de actuaizacíones en seguidilla).

Se agregaron OCHO fechas en junio y julio para la gira, y le insertaron la palabrita "Arena" al nombre. Así, quedan libres casi la mitad de abril y todo mayo paara vaya a saber qué otras actividades, y posiblemente agregado de fechas FUERA de Japón (había una no oficial en Taipei Taiwan para el 28 de mayo, por ejemplo).
Además está el famoso e incógnito tema de BUNRAKU, que en su momento se anunciara va a ser presentada oficialmente en el Festival de Cannes que es precisamente en el mes de mayo... existiendo la posibilidad que Gackt viaje a Francia para estar durante dicha presentación. Veremos!

GACKT VISUALIVE ARENA TOUR 2009 Requiem et Réminiscence II
No. 日程 会場名 OPEN START お問合せ No.
53 6月13日 土 幕張メッセ・イベントホール 17:00 18:00 a
54 6月14日 日 幕張メッセ・イベントホール 16:00 17:00 a
55 6月20日 土 大阪城ホール 17:00 18:00 i
56 6月21日 日 大阪城ホール 16:00 17:00 i
57 6月24日 水 名古屋・日本ガイシホール 17:30 18:30 h
58 6月25日 木 名古屋・日本ガイシホール 17:30 18:30 h
59 7月11日 土 さいたまスーパーアリーナ 17:00 18:00 a
60 7月12日 日 さいたまスーパーアリーナ 16:00 17:00 a



Staff blog, traducción al inglés cortesía de la inefable kee :). GRACIAS, GRACIAS KEE!




(Gackt) saluda a Dears!
Todos los miembros del JOB hacían su recorrido por el Matsumoto Cultural Center donde iba a tener lugar otro show de la VISUALIVE, cuando descubrieron un grupo de Dears haciendo fila para comprar merchandising antes del ingreso a la sala.
Dears que cuando fueron saludadas por los bailarines respondieron débilmente (risas)... cuando Gackt las saludó rompieron en grititos y exclamaciones todas juntas, de inmediato!



El joven noble de la nieve
El mismo día que se hacía el VISUALIVE en Niigata, el shinkansen nos llevó en una hora y media desde Tokyo...
Cuando llegamos a la estación de Niigata, estaba nevando copiosamente!
Gackt entró a una librería dentro del edificio de la estación y compró un libro para leer durante el recorrido en bus.
Luego de lo cual tomamos una foto conmemorativa frente al cartel de la librería en medio de la fuerte nevada.
Este es Gackt, quien leyó el libro comprado mientras nos dirigíamos hacia el lugar de nacimiento de Uesugi Kenshin, la ciudad de Joetsu.

Caps:
Gurunai 2009 (el programa en el cual los invitados eligen platos de un menú y luego tienen que adivinar el precio, el que pierde, paga toda la cuenta :P) Gackt no ganó pero tampoco perdió y estuvo todo el tiempo coqueteando con las dos invitadas femeninas... qué winner!! :P
Durante la emisión del programa de TOKYO FM donde tuvieron la fortuna de estar Mer y Kee :)
En el Domoto, que estuvo muy divertido e interesante.







Diario:
Tradu al inglés por Mer y al castizo por una servidora, de la última entrada del diario Gacktico:

Fordear

Grtité demasiado ayer y ahora me duele la garganta...
Supongo que tendré que estarme quieto hoy esperando que la gargante se recupere.
Pero de todas formas, ayer fue CANDENTE. Joetsu fue tan caliente, pensé que iba a morir, pero Matsumoto posiblemente fue aún mejor.
Vamos a seguir subiendo la apuesta. Mi voz seguirá gastándose.
Ahahahahahahah...
Todo un dilema...
Mmmmm, my espíritu... ha sido succionado de mi cuerpo, pero si me dan la chance, elijo que sea de esa manera...
Es ,o èrspmañodad-
Los miembros más nuevos del staff dicen "por qué hacés este tipo de cosas!" y al principio se quedan muy asombrados. Ni yo mismo lo entiendo.
Las palabras que me salen para responder son "porque hay mucha gente que me ha estado esperando..."


Si, es eso. Trato de hacer lo mejor para toda esa gente que me esperó. Al menos, así es mi carácter. Una cuestión natural de disposición, supongo.
Como todos ustedes que esperaron por mi, yo los espero a todos.
Como sea, el show de ayer fue tan genial, vamos a subir la apuesta e ir lo más lejos que podamos.
Siganme, todos.
Todos somos necesarios para hacer un Visualive.
Gackt.




Pronto, los videos.

Mecacho, es una entrada laaarga, ne?
Cuidense.

lunes, enero 26, 2009

My Father's Day

*Entrada editada, Dears Co. pidió expresamente que no se reproduzcan fuera de gackt.com las letras* Nobleza obliga.
Dejo solamente las traducciones al español.
Sorry :/

Tradu:

Imposibilitado aún de decir adiós como corresponde, simplemente ahogo mis lágrimas
Como si en cualquier momento tu voz llamándome pudiese llegar a mi
Ni siquiera mostraste tu dolor, fuiste hermoso
El día del padre desapareciste solo, dejando únicamente una sonrisa en el aire.
“Puedes encontrar el Nuevo Universo sin lágrimas y sin palabras”
Abrazo tus palabras.
Tomaré el Nuevo Universo sin temores ni dudas
Seguramente podremos reencontrarnos
Adiós papá

“Puedes encontrar el Nuevo Universo sin lágrimas y sin palabras”
Seca tus lágrimas, puedes seguir adelante solo.
Tomaré el Nuevo Universo
Sin miedos ni dudas
Todas las cosas que has dejado para mi
Adiós papá


Tomaré el Nuevo Universo sin miedos ni dudas
Ahora me doy vuelta y encaro hacia delante
Siempre caminando


Linda. Espero poder escucharla muy pronto.

Foto de staff blog: