Reportaje en B Pass

...respecto de posibles planes para una apertura mundial y conciertos fuera de Japón, etc...


En el reportaje del mes pasado, comentaste que estás considerando un avance fuera de Asia
“Bueno, no estoy seguro que “avance” sea la palabra adecuada. Pero como creo que los japoneses deberíamos “salir más” hacia los escenarios mundiales, pienso que sería bueno que yo pudiera tener esa oportunidad. No tengo personalmente ansiedad respecto de tener una carrera activa fuera de Japón, creo que puedo hacerlo de la manera habitual. Por lo que no siento que sea algo que demande extremada energía de mi parte, como diciendo “oh, bueno, tengo que intertarlo” o algo así . Más bien es algo como “eh?... por qué no podríamos hacer lo que hacemos fuera de Japón, no hay relación entre que lo haga aquí o en cualquier otro lado?”
Tener una carrera activa a nivel internacional es algo muy natural para ti, verdad Gackt? Querrías mostrarle a la gente de muchos otros países el “mundo de Gackt” lo antes posible, querrías que pudieran verlo.。

G: Eso es correcto. Realmente creo que se sorprenderían. Normalmente no se pueden hacer cosas como esa, verdad? Escucharías cosas como “pero es que sos estúpido o algo así (risas) como para hacer tal cosa?!

Es bastante problemático, verdad?
G: Hoy en día viene mucha gente de todas partes del mundo a vernos. Vienen de países tales como España, Italia..

You go to a lot of trouble, right?

Aún considerando los costos, pasajes aéreos y todo eso..

G: Cierto. Gastan 400,000, 500,000 yen para venir solamente a un concierto. No es sorprendente?

Bueno, no es difícil comprender lo que ellos sienten. Ya que no hay nadie más que presente este tipo de show, si quieren verlo, no tienen remedio más que viajar, o no?
G; Pero realmente me apena, por todos. Gastar semejante cantidad de dinero..


Pero haces que valga la pena para ellos…
G: “Por supuesto, creo lo mismo. Realmente quiero llegar a ellos. Pero no significa que todos puedan venir. Es solamente un pequeño grupo de fans. Gastar entre 400 y 500 mil yen para venir! Me llegan emails diariamente a través de mi sitio oficial, pero en esa carpeta hay mensajes que he podido clasificar de todas partes del mundo, de Sudamérica, Norteamérica, Africa, Europa, Australia… envían emails de todas partes. Y lo que generalmente dicen es “por favor ven a hacer un show en nuestro país!” Cuando leo eso, mi corazón siente algo de dolor. Me gustaría poder cumplir con sus pedidos rápidamente.

Tenés alguna visión concreta del momento y el lugar para que ocurra?
G: “El hecho es que llevar esta gira al mundo sería realmente muy difícil. Aunque si fuera simplemente la banda y yo tocando, podría ir en cualquier momento”.

Pero, si hicieras eso, no podrías realmente presentarles el “mund de Gackt” tal cual es en todo su esplendor, o no?
G: Si, es que llevar todo esto fuera de Japón presenta una terrible cantidad de dificultades. Usualmente, en los shows de otros artistas, se trabaja muy duro para que el show en si mismo pueda dar ganancia, pero en los mios, lo recaudado solamente cubre los gastos del show en si (risa amarga). Pero creo que está bien. Creo que un concierto es el lugar donde todos se sienten como en casa. Nunca pienso en sacar ganancias de eso. Pero si bien es bueno que pueda lograrlo con esfuerzo, para poder concretar la idea de llevar mi presentación al mundo, hay problemas que resolver primero,

G:”En primer lugar, quiero una gira que alcance a todos los fans que esperan en el mundo. Es una explosión del mundo de Gackt. Realmente los que no vayan van a arrepentirse. Y los que vayan serán afortunados.”
Si, pero el problema no es que no quieran ir, sino que puedan conseguir entradas…
G: Es cierto, esta vez está realmente difícil esta vez! Así que para todos aquellos que quieren venir pero no pudieron conseguir tickets, tengo una recompensa..:”
Oh, una recompensa??
G:Hehehe, bueno… solo les digo que esperen..

Foto ultra ghey con Masahiro (el actorcillo de Kamen Raiders)


Faraway corpiños!