Actualización

Anteayer se subió la nueva Monthly GG (Gackt Globals), la reciente versión web de la "revistita de Dears". Lamenté mucho la decisión de Dears de cambiar a ese formato. La revista en papel era una de las pocas cosas tangibles e interesantes que ofrecía el fan club. Pero, como siempre digo, nada que hacer, con Gackt todo es así: tomarlo o dejarlo.
Las fotografías de esta última GG (la tercera ya) son realmente hermosas, las que tomó You hace unas semanas, una sesión que se comentó en el staff blog del "official community site"
Tiene lo habitual (una segunda parte de un reportaje a Chacha con más fotos, al igual que en el número anterior y a You, para variar, comiendo ::P). Siguen saliendo instrucciones acerca de cómo reservar y comprar tickets para la próxima gira, etc. etc.
Dejo una de las varias fotos de Su Señoría tomadas por You para la GG vol. 3.

http://gackt.com/japanese/page/tour.html
El link con la grilla completa de shows de la próxima gira.



El logo:



Misérable en español:
Misérable

Fingí no darme cuenta
Y miré largamente a través de la pequeña ventana
La voz del ángel esparciéndose por el cielo
fue abrazada por el viento

La conmoción que se reflejaba en tus ojos impedía oír
Recién en ese momento murmuré “fue un truco de mi época inocente”
Hacia el cielo

Gira, gira... dentro del tiempo que me abandonó soy
Ahora, les misérables
Vos, a quien amé demasiado estás del otro lado del muro
Sonriendo suavemente

Unicamente este sentimiento que no puede ser realizado...
Se llena de suspiros

Mientras me castigaba el frío viento
Revivía mis memorias en la noche que retornaba
La melodía que me cantaba suavemente a mi mismo
Está grabada en el tiempo hasta que se desvanezca
No puedo olvidar la tristeza a la cual no puedo retornar
Aún ahora, mi cuerpo que no puede corromper las emociones cambiantes
Parece partirse
Adónde puedo ir para que mi soledad se desvanezca...
Siempre tendré el mañana…
Gira, gira... dentro del tiempo que me abandonó soy
Ahora, les misérables
Vos, a quien amé demasiado estás del otro lado del muro
Sonriendo suavemente
Más profundo, cayendo más profundamente en el sueño que recién comenzaba a
olvidar, soy, ahora, les misérables

Gira, gira... dentro del tiempo que me abandonó soy
Ahora, les misérables
Vos, a quien amé demasiado estás del otro lado del muro
Sonriendo suavemente

Unicamente este sentimiento que no puede ser realizado...
Se llena de suspiros…